Übersetzen Französisch Arabisch في أقصر وقت

relevante Treffer

• raccourcir (v.)
  أَقْصَرَ
  mehr ...
• girafe (n.) , {Zoo}
  حيوان من رتبة الحافريات عنقها طويل ورجلاها أقصر من يديها لونها أصفر مغبر وجسمها مبقع ببقع محمرة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• mention (n.) , {Bildung}
  وَقْت {تعليم}
  mehr ...
• laps (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• chronométrer (v.) , {instruments et machines}
  وَقَّتَ
  mehr ...
• intervalle (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• instant (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• la fois (n.) , f
  وقت
  mehr ...
• heure (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• durée (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• situation (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• circonstance (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• conjoncture (n.)
  وَقْت
  mehr ...
• la période (n.) , f, {hist.}
  وقت {تاريخ}
  mehr ...
• temps (n.) , {Temps}, {Geologie}
  وَقْت {جيولوجيا}
  mehr ...
• seconde (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• ordonnancer (v.)
  وقت
  mehr ...
• la date (n.) , f
  وقت
  mehr ...
• minuter (v.)
  وَقَّتَ
  mehr ...
• moment (n.) , {Temps}
  وَقْت
  mehr ...
• flâner (v.)
  أَضَاعَ الوَقْتَ {سُدًى}
  mehr ...
• temps vécu Med
  وقت معاش طب
  mehr ...
• actuel (adj.) , {Temps}
  في الوَقْتِ الحاضِر
  mehr ...
• plustard (adv.)
  في وقت لاحق
  mehr ...
• contemporain (adj.) , {Temps}
  في الوَقْتِ الحاضِر
  mehr ...
• chronométreur (n.) , {professions}
  ضابِطُ الوَقْت
  mehr ...
• date (n.)
  وَقْتٌ مُحَدَّد
  mehr ...
• déjà (adv.)
  في الوَقْتِ الحاضِر
  mehr ...
• depuis (adv.)
  مِنْ ذَلِكَ الْوَقْت
  mehr ...
• dessert (n.)
  وَقْت التَّحْلِيَة
  mehr ...

Textbeispiele

• Comme ca les matchos d'en face savent pas a quoi s'attendre.
  لتعطيل الخصم في أقصر وقت
• Seulement sa nouvelle fiancée, le plus rapide possible.
  فقط عروسه الجديدة ، في أقصر وقت ممكن
• On a régulé ses hormones, et elle est revenue sur la route du bonheur en un rien de temps.
  ورجعت سعيده في اقصر وقت هنالك اشياء في هذا العالم
• On a régulé ses hormones, et elle est revenue sur la route du bonheur en un rien de temps.
  اصلحنا هرموناتها الحمليه ورجعت سعيده في اقصر وقت
• M. Talat m'a également prié instamment de reprendre les négociations le plus tôt possible.
  كما حثني السيد طلعت على استئناف المفاوضات في أقصر وقت ممكن.
• Nous devons redoubler d'efforts en vue d'établir dans les délais les plus brefs possibles une commission de consolidation de la paix efficace.
  ويجب علينا أن نعزز جهودنا المبذولة بهدف إنشاء لجنة فعالة لبناء السلام في أقصر وقت ممكن.
• Je voudrais également ajouter que ceci dépendra, dans une large mesure, de l'achèvement en temps voulu des recrutements pour la Direction du Comité contre le terrorisme.
  وتتطلع على وجه التحديد الى دخول المديرية التنفيذية مرحلة التشغيل التام في أقصر وقت ممكن.
• Au cours de cette phase, il s'agissait de secourir les nombreux sinistrés le plus rapidement possible.
  وكان الهدف في تلك المرحلة هو رعاية أكبر عدد ممكن من الأشخاص في أقصر وقت ممكن.
• La prorogation du mandat du Bureau du Haut Représentant vise à garantir l'achèvement de la transition dans les plus brefs délais.
  إن الهدف من تمديد ولاية مكتب الممثل السامي هو ضمان إتمام الانتقال في أقصر وقت ممكن.
• Il est donc capital de ne pas relâcher l'effort et d'achever la mission de décolonisation le plus rapidement possible.
  ولذلك، من الحيوي الحفاظ على الزخم وإنجاز مهمة إنهاء الاستعمار في أقصر وقت ممكن.